disegno di Denise Tunolo

Le nove città europee della cultura nel 2000

le capitali europee della culturaAvignon 2000Bergen 2000Reykjavik 2000Santiago de Compostela 2000praha 2000brussels 2000krakow 2000Helsinki 2000

Bologna 2000

CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE

© Comunità europee, 1995-2000  (English version)

Plusieurs millions d’Européens participeront cette année aux nombreuses manifestations culturelles organisées par les « Villes européennes de la culture » : Avignon, Bergen, Bologne, Bruxelles, Helsinki, Cracovie, Prague, Reykjavik et Saint Jacques de Compostelle. Opération majeure de l’Union européenne, les « Villes européennes de la culture » vont permettre d’associer et faire coopérer des milliers d’acteurs culturels de l’Union européenne et des pays européens associés, autour du spectacle vivant, du théâtre, du patrimoine, de la culture urbaine, des arts de la rue et des nouvelles formes d’expression artistique utilisant les nouvelles technologies.

La Commission européenne participe à ces événements en soutenant plusieurs projets de coopération culturelle à travers le nouveau programme cadre en faveur de la culture : « Culture 2000 ».

L’adoption de ce nouveau programme ainsi que les manifestations culturelles multiples des neuf villes européennes de la culture placées sous le signe de l’Europe, témoignent de l’importance que la Commission européenne attache à faire de l’Europe un vaste espace de création et de coopération culturelles, où les citoyens peuvent prendre conscience de la richesse de leur patrimoine culturel commun, de la vitalité et de la créativité culturelles de l’Europe et des opportunités nouvelles qu’offre le développement de la coopération culturelle, y compris en termes de développement de l'économie et de l'emploi.

Conçue pour contribuer au rapprochement des peuples européens, la Ville européenne de la culture a été lancée en 1985 sur l'initiative de Mme Melina Mercouri, par le Conseil des Ministres. Depuis lors cette initiative a connu un succès grandissant auprès des citoyens européens. En parallèle, les Ministres de la Culture ont lancé en 1990 le "Mois culturel européen". Cette manifestation,  répond aux mêmes objectifs que la Ville, mais se limitait dans la durée à 1 mois environ et concernait surtout les villes de pays non membres de l'Union européenne.

Les Villes européennes de la culture ont été désignées jusqu'en 2004 après quoi leur désignation sera soumise à une nouvelle procédure de sélection.

Liste des Villes européennes de la culture/capitales européennes de la culture

 

1:   AVIGNON

La célébration de l’Europe culturelle et de l'an 2000 sera placée sous le signe du Passage. Passage d’une ville à l’autre, passage entre les millénaires, entre l’intra et l’extramuros, entre les quartiers, entre les habitants. Les projets vont constituer un véritable laboratoire de la pensée de la ville, de son développement et de son inscription dans l’histoire. Une multitude de projets témoignent de l’implication des Avignonnais et des autres Européens dans les manifestations de l’an 2000.
L’édition 2000 du festival d’Avignon dessinera l'ambition culturelle de la Grande Europe. La chorégraphe Pina Bausch et les metteurs en scène Thomas Ostermayer et Frank Castdorf sont annoncés pour l’Allemagne ; le metteur en scène britannique Declan Donnellan dirigera 30 acteurs russes dans Boris Godounov de Pouchkine. Plusieurs troupes des pays de l'Est participeront au festival de théâtre.
L’exposition « La Beauté » présente dans toute la ville, du 15 avril au 15 septembre, sera consacrée aux expressions contemporaines. Des créateurs de mode imaginent une mise en scène pour guider les visiteurs vers les lieux d’exposition. 400 œuvres de la Fondation Yvon Lambert, une des plus grandes collections d’art contemporain, seront également présentées.
Le projet AvignoNumérique identifiera le développement économique et urbain de la ville basé sur les nouvelles technologies.

2: BERGEN

propose le 17 février l'ouverture de son programme en trois saisons avec Rêves de printemps, qui sera suivi par Vagabondages d’été et Espaces d’automne.
Bergen 2000 développera ses activités en collaboration avec des institutions culturelles de différents pays : La conférence « Aborder le nouveau millénaire » sur l'histoire des idées européennes et l’exposition "Vie au bord de l'Atlantique Nord" réalisée en collaboration avec plusieurs musées maritimes européens. La région spectaculaire des fjords sera le théâtre de plusieurs manifestations.
Une conférence internationale « Kafka en l’an 2000 » sera organisée en mai par l’université de Bergen sur l’écrivain praguois de langue allemande.

3. BOLOGNE

Bologne célèbre l'Europe de la culture et l’an 2000 en rendant hommage à son passé au moment où elle se tourne vers l’avenir.
Le thème de la communication a été retenu 
La célèbre université de Bologne, la plus ancienne université d'Europe et du monde jouera un rôle central dans les actions de promotion des nouvelles technologies dans le secteur audiovisuel.
Bologne participe au projet mené par Helsinki " CaféNINE ", projet pour les arts et les nouveaux médias associant des cybercafés situés dans les neuf villes européenne de la culture.
L’esprit européen sera mis en évidence lors d’une exposition montée à la Galerie d’Art moderne : les œuvres choisies présenteront les grandes figures européennes de l’art du XXème siècle (Picasso, De Chirico, Nolde, Kandisky).

4. BRUXELLES

Le projet Bruxelles 2000 comporte plus de 350 événements artistiques et éducatifs. Le thème central en est La Ville et le programme soulignera l’importance de la mémoire collective de la ville au regard de son passé et d’une vision commune de l’avenir.
Le programme de Bruxelles 2000 sera ouvert le 25 février par l'exposition "Maison des neuf villes", parrainée par la Commissaire à la culture Mme Reding, qui réunit neuf artistes originaires de ces villes, hébergés par le Parlement européen.
Des rencontres insolites entre les artistes et la population dans l’espace public seront organisées : parcmètres chantants; séances de photographies dans les arrêts de bus; installations littéraires sur les trottoirs; chorégraphies sur les quais de gare…..
Le programme présentera de nouvelles créations dans toutes les disciplines artistiques ; dans le domaine de la danse la grande chorégraphe Anna Teresa de Keersmaeker, présentera des œuvres ainsi celles de ses élèves ; Zinneke Parade, parade populaire impliquant un grand nombre de groupes locaux. Autres événements musicaux : une rétrospective Olivier Messiaen est organisée, la célébration du 75ème anniversaire de Pierre Boulez, plusieurs représentations de l'orchestre de la ville de Birmingham dirigé par Sir Simon Rattle dans le cadre du Festival des Flandres.
Le projet WalkAbout/stalk consiste en une intervention artistique sur l'espace public, conçue et créée par deux jeunes danseuses, deux jeunes architectes et deux jeunes musiciens. Cette initiative sera reconduite dans les neuf villes de la culture.

5. HELSINKI

Le thème choisi par Helsinki est Connaissance, Technologie et Avenir. Le programme ne comporte pas moins de 500 événements – opéra post-moderne, carnavals de rue, concerts de musique religieuse orthodoxe, artisanat de l’âge de Fer, KIDE vaste espace interactif de verre et de lumière..
Le 125ème anniversaire de la naissance de Jean Sibelius sera commémoré par un concours de direction d’œuvres du maître en mai et d’un concours de violon en décembre.
Durant la Nuit des arts en août une fête de rue se prolongera jusqu’à l’aube.
Une exposition high-tech interactive sur l'impact des nouvelles technologies sur la communication destinée au public sera inaugurée à Helsinki avant de faire le tour des huit autres villes européennes de la culture.

6. CRACOVIE

Cracovie, jadis capitale du royaume de Pologne, se présente cette année comme la capitale culturelle de Pologne. En l’an 2000, sera célébrée le millénaire de l’évêché de Cracovie et les 600 ans de l’Université Jagellons. L’attention particulière accordée à l’anniversaire de sa restauration permettra de développer une réflexion sur l’enseignement et la connaissance dans la Pologne moderne et la société européenne.
Le thème principal du Festival Kraków 2000 est Pensée-Spiritualité-Créativité, réflexion sur les fondements de la culture au tournant du millénaire et rencontre entre tradition et modernité mais aussi entre artistes de l’Est et de l’Ouest. L’importance du sacré dans l’histoire de l’image et des arts visuels sera particulièrement soulignée.
Un concert unique basé sur les notations musicales historiques des chants liturgiques du Codex Calixtinus de Santiago de Compostela sera donné par des artistes européens de renommée internationale et des choeurs locaux. Le concert sera ensuite donné à Santiago, Helsinki, Avignon, Bergen, Reykjavik, Bologne et Prague.
Carrefours – le Melting pot des traditions, festival des musiques traditionnelles d’Europe centrale qui présente les diverses traditions et influences de la musique folklorique au cœur de l’Europe.

7. PRAGUE

Prague a choisi le Patrimoine culturel comme thème pour l’année culturelle 2000. Le programme comporte des événements culturels traditionnels dans un cadre novateur ainsi que des projets conçus spécialement pour l’an 2000.
Les projets suivants méritent d’être mentionnés pour leur dimension européenne  :
Naissance d’une métropole, exposition consacrée à la pensée architecturale et à la naissance de l’urbanisme moderne de 1890 à 1937 en Europe centrale. Comparaison entre Prague, Budapest, Cracovie, Zagreb et Ljubljana .
Yefim Bronfman, interprète de renommée internationale, a donné en janvier un cycle de concerts de piano reprenant l’ensemble de l’œuvre de Beethoven.

8. REYKJAVIK

Capitale d’un pays où la culture est intimement liée aux forces de la nature, Culture et Nature s’imposaient comme thème pour Reykjavík 2000. Une conscience environnementale constitue la base de nombreux projets faisant appel de façon créative aux forces de la nature.
Des artistes de renommée internationale, comme la chanteuse Björk, participeront à la aux diverses célébrations de l’expression culturelle islandaise. Autre événement : la création d'une œuvre pour choeur par le célèbre compositeur estonien Arvo Pärt.
Une exposition est organisée sur les dessins et maquettes de grands architectes européens et internationaux , parmi lesquels : Mario Botta, Richard Rogers et Aldo Rossi.

9. SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE

Sous le leitmotiv l’Europe et le Monde, Santiago de Compostela, destination du célèbre pèlerinage dont les routes parcourent l'ensemble du continent européen, organisera des activités importantes pour célébrer l'Europe et l’an 2000: expositions comme "Les Visages de Dieu" (qui traite de la représentation de la divinité dans différentes religions et cultures) et le Festival millénaire de la musique qui, au mois d'août, présente des spectacles de musique, danse et théâtre d'Europe et du monde.
La ville présentera une exposition "visages de la terre" sur la contribution de l'Europe à la cartographie terrestre et océanique et à l'influence de cette cartographie dans le contexte des grandes découvertes. Des instituts de plusieurs pays européens ont participé à sa réalisation.
Santiago de Compostela collabore avec d’autres Villes européennes de la Culture en l’an 2000 sur plusieurs projets transeuropéens.

 

Initiatives de coopération particulièrement soutenues par la Commission européenne

 Les neuf villes réalisent divers projets conjointement mais également en partenariat avec d’autres villes européennes. Au total plus de 70 projet de coopération verront le jour. Certains projets spécifiques ont bénéficié d'un soutien communautaire pour leur préparation :

Les Voix de l’Europe :
Un chœur de 90 jeunes chanteurs, venant des 9 villes européennes de la culture de l’an 2000 accompagnera la chanteuse islandaise Björk à Reykjavik. Un des compositeurs européens les plus connus, Arvo Pärt, créera une nouvelle œuvre musicale à cette occasion. Des concerts auront lieu dans chacune des 9 Villes.

Hotel Europa: projet de coproduction qui implique une dizaine de metteurs en scène, chorégraphes et artistes de la scène. Chacun d’eux aura pour tâche de créer sa propre chambre dans chacune des villes où se trouve un « hotel europa ». Une exposition photographique itinérante sera organisée.

Heart : Un projet de sculpture environnementale qui combine les éléments de graphisme en trois dimensions créés par ordinateur avec la sculpture dans les Villes européennes. 16 artistes des diverses villes participeront à cette action.

Theorem
est un programme de coopération, de formation et de production entre une quinzaine de jeunes équipes théâtrales européennes. L’objectif est de faire connaître au public ouest-européen le théâtre d’Europe centrale et orientale (Estonie, Lituanie, Lettonie, Bulgarie, Hongrie. République Tchèque). Les coproductions seront présentées aux festivals d'Hambourg ou de Berlin ainsi qu’au festival d’Avignon 2000.

Citylink est un "clearing house" entre les services d’information culturelles des "Villes européennes de la culture" pour assurer la meilleure couverture médiatique des principaux événements et permettre à ces programmes d'être diffusés à travers l'Europe.

Appuntamento a Genova | Le città europee della cultura per il 2001|Home page

Copyright © 2000 genova2004.it - All rights reserved - Webmaster - Credits